Appels de notes

Dans le texte français, les notes de commentaire sont signalées avec des chiffres arabes : elles fournissent des indications historiques ou géographiques ou apportent des précisions sur la traduction.

Dans le texte latin :

• l’apparat critique est signalé avec le signe [+] ;
• les notes de sources sont signalées avec des lettres minuscules.

Les options d’affichage

Le lecteur dispose d’options de lecture, qui lui permettent de faire apparaître ou de cacher les notes en fonction de ses centres d’intérêt.

Il peut également choisir d’afficher la version bilingue ou d’afficher uniquement le texte latin ou la traduction française.