Afficher Masquer
Passages biffés :
Sauts de pages :
Changements de mains :
Mots clés en marge
(main T) :
DistinguerIntégrer
Corrections du transcripteur :

Fermer

Accueil|Présentation du projet|Abréviations|Introductions|Texte|Index

Français|English Contacts

Volume I|Volume II|Volume III|Citer le texte et les notes| Écritures|Affichage

◀

Pensées 247 à 251

▶

M :Montesquieu 1726/1727-1755.
D :Bottereau-Duval 1718-1731.
E :1734-1739.
U :1739.
H :1741-1742.
J :1742.
K :1742-1743.
F :1743.
I :1743.
L :1743-1744.
O :1745-1747.
P :Damours 1748-1750.
Q :1750-1751.
R :Saint-Marc 1751-1754.
S :1754-1755.
V :1754.
JB :Jean-Baptiste Secondat ?-1795.
T :écriture des manchettes 1828-1835

Fermer

M : Montesquieu.
D : Bottereau-Duval_1721-1731.
H : 1741-1742.
P : Damours_1748-1750.
E : 1734-1739.
L : 1742-1744.
O : 1745-1747.
T : écriture des manchettes
JB : Jean-Baptiste_Secondat.
J : 1742.
K : 1742-1743.
F : 1743.
E2 :
I : 1743.
R : Saint-Marc_1751-1754.

Fermer

Pensées, volume I

247

Le

Non-faire

non faire, dit Montagne, est plus difficile que le faire, peu de traités, aucun engagement[1]

- - - - -

Main principale D

248

Un

Un 1er ministre ne doit pas deplacer les anciens

premier ministre ne doit point deplacer les ministres qu’il a trouvés, les sotises qu’ils font ne sont pas sur son compte, mais bien celles des gens qu’il a placés

- - - - -

Main principale D

249

L’Electorat

Electorat de Saxe

de Saxe[1] est un tres petit etat, cependant soit par le commerce, soit par les mines d’argent il donne des revenus tres considerables, il etoit l’entrepôt de tous les etats voisins, mais on a tellement chargé de droits les marchandises que l’on {p.259} passe beaucoup moins par la Saxe, c’est une chose etonnante que ce que le roi de Suede en tira dans un an, cel cela montoit a plus de 100 millions monnoye de France, ses mines produisent toujours de l’argent qui reste dans le pays[2]

- - - - -

Main principale D

250

Pologne

Pologne

le roi ne tire pas six cens mille ecus de ses revenus en Pologne. Rien n’est si facile au prince que d’acquérir un grand credit en Pologne ; il donne toutes sortes de graces, dans chaque village. Il y a les mêmes officiers que dans le royaume, le roi donne tout cela, le royaume est partagé entre plusieurs grands se seigneurs qui viennent porter la feuille des charges a la nomination du roi, si le roi laisse seulement 15 jours cette feüille sans y répondre, voila l’homme qui a le plus de lde crédit qui tombera dans le neant, ainsi bassesse des grands a l’egard de ceux qui ont quelque credit a la cour[1].

Main principale D

251

{p.260} [Passage à la main M]

Auteurs grecs et romains

Auteurs grecs. Ils avoint moins d’esprit que les autheurs romains. Plutarque presque le seul aussi avoit il profité des Latins les Grecs ne conoissoint point l’epigrame ny les Latins jusqu’a Martial, les epigrames greques n’estant guere que des inscriptions et on n’y conoissoit point l’acute dictum[1].
Il me semble que les Grecs estoint hardis pour le stile et timides pour la pensee M. dit qu’il est etoné que les Anglois admirent tant les anciens puisqu’il n’y a persone qui les imite si peu et qui s’en ecarte davantage je disois a un Anglois qui me montroit quelque chose d’asses tendre coment avés vous autres pu dire de si jolies choses dans une langue si barbare? Du temps de Francois premier c’estoit les scavans qui faisoint la reputation des autheurs, {p.261} aujourd’hui ce sont les fames, Ronsard est la preuve de ceci on ne peut plus le lire quoy que persone n’ait eu plus de reputation, et ce qui le perd personellement c’est que des autheurs plus anciens que lui sont encor admirés[2].

- - - - -

Passage de la main D à la main M

247

n1.

Cf. Montaigne, III, 10, p. 1023 : « L’abstinence de faire est souvent aussi genereuse que le faire, mais elle est moins au jour ».

249

n1.

Cet article est le premier d’une série sur l’équilibre européen et les ressources économiques et financières des différents États qui le conditionnent (nº 252-262, 264-271, 274, 277, 280, 281, 296-297). Frédéric Auguste Ier, connu comme Auguste II de Pologne, fut électeur de Saxe de 1694 à 1733. Charles XII de Suède l’avait chassé de ses États (1704-1709).

249

n2.

Pour Montesquieu, les nations dont les mines se trouvent au milieu de leurs états en tirent de grands avantages, contrairement à l’Espagne, appauvrie par l’or et l’argent du Mexique et du Pérou, dont elle est éloignée (Richesses de l’Espagne, OC, t. 8, p. 619 ; EL, XXI, 22). Transcrite par le secrétaire D, la remarque de Montesquieu ne peut pas être informée par sa visite des mines de Hongrie en 1728.

250

n1.

La couronne polonaise est élective ; le bon vouloir de la noblesse à l’égard du roi dépend des charges qu’elle obtient de lui.

251

n1.

Le terme épigramme, étymologiquement inscription, désigne ici autant un genre, poésie brève terminée par une pointe, cultivé en particulier par Jean-Baptiste Rousseau (nº 1530) et par Montesquieu lui-même (OC, t. 9, p. 29), qu’un trait d’esprit pénétrant (« acute dictum »), associant concision et implicite (nº 1680). Montesquieu, qui ignore ici les épigrammes de l’Anthologie compilée par Planude, apprécie davantage chez les Grecs les arts que la pensée (nº 211). Voir Yves Touchefeu, Dictionnaire électronique Montesquieu, art. « Écrivains grecs » [en ligne à l’adresse suivante : http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/index.php?id=387].

251

n2.

Les Modernes opposaient à la vraie renaissance de la poésie française, attribuée à Malherbe, l’époque de François Ier et de la poésie « savante » de Ronsard, jugé servile imitateur des Anciens (Jean Terrasson, « Dissertation critique sur l’Iliade d’Homère » [1715], dans La Querelle des Anciens et des Modernes, XVIIe-XVIIIe siècles, A.-M. Lecoq (éd.), Paris, Gallimard, 2001, p. 608, 613-614). Comme Dubos, Montesquieu explique la disgrâce de Ronsard par l’infériorité de son art, non par celle des Anciens qu’il a imités (Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture [1719], D. Désirat (éd.), Paris, École nationale des beaux-arts, 1993 ; ibid., p. 711).