Glossaire

Accès à la présentation et aux abréviations du glossaire

façon : s.f.sg. 428, 3754, 3763, 3996 : forme extérieure

faille : s.f. (loc.) sanz faille : 3597, 3610 : sans erreur, incontestablement

[faillir] : v. intr. indic. p.s. P3 falli 983 : manquer ; P3 1834, P6 fallirent 4073 ; p.p. faillant 7 : faire erreur

faitement : adv. loc. conj. cum faitement 363, 1824, 2529 : comment, de quelle manière ; voir confaitement, comfeitement

faitiz : adj. m.pl. 515 : de belle facture, bien fait

faiture : s.f.sg. 3759 : forme, façon

falliz : adj. m.sg. 1949 : affaibli

fame : s.f.sg. 79, 143, 928, 3186, 3817, 3934, 3952 ; pl. fames 1417 : femme

fanum : s.m.sg. 1227 : manipule (vêtement liturgique)

fause : adj. f.sg. 1955 : fausse, feinte

fausseté : s.f.sg. 1264 : hypocrisie

feeil : s.m.pl. 2226 : fidèles sujets

feelment : adv. 2173 : fidèlement

fei : s.f.sg. 1769, 1982, 2454, 2563, 2667 : foi

feiee : s.f.sg. 2642, fiee 3387 : fois

feiz : s.f.sg. 180, 354, 1527, 3010, 3216, faiz 2897 ; pl. feiz 181, 334, 436, 856, 1433, 2181, 2561, 2936, 3660, feis 824, 853 : fois

fel : adj. m.sg. 296 : traître

[ferir] : v. intr. indic. prést P6 fierent 1622 ; subj. prést P3 fiere 138 : frapper, 1238 : souffler fort

[fermer] : v. tr. indic. p.s. P3 ferma 2318 ; P.P. m.sg. fermez 2316 : établir

feu : s.m.sg. 332, 340, 341, 2405 : fief

fevre : s.m.sg. 3800 : forgeron

fi : loc. adv. de fi 937 : avec certitude

[fichier] : v. tr. indic. p.s. P6 fichierent 862 ; P.P. m.pl. fichié 900 : fixer

fiebles : adj. m.sg. 1947 : faible

fierement : adv. 1593, 1650 : cruellement, violemment

fiertre : s.f.sg. 1339, firte 2599 ; pl. fieltres 2812 : châsse, reliquaire

fievrous : s.m.pl. 943, fievros 2898 ; sg. feivros 1169 : malade des fièvres

finement : s.m.sg. 2306 : terme, fin

[finer] : v. intr. indic. impft P3 finout 3492 ; p.s. P3 fina 1633, 3096, 3139 ; subj. impft finast 3321 : mourir ; P.P. m.sg. finé 1095, 2970, 4075, finez 1247 ; f.sg. finee 1100 : terminer

[fiufer] : v. tr. P.P. m.sg. fiufé 1472 : fieffer, accorder un fief

[flambeier] : v. intr. p.p. m.pl. lambeiant 896 : étinceler

fleütes : s.f.pl. 782 : flûtes

flors : s.f.pl. 3812 : fleurs (ornements)

floz : s.m.sg. 446, 3898 : flux, flot, marée

fluive : s.m.sg. 3489 : fleuve

foïr : v. intr. et pron. 1652, fuir 2714 ; p.p. fuiant 1516 : fuir

foison : s.f.sg. 3118 : très grande quantité, abondance

fol : adj. m.sg. 2618, fols 3183 : fou, insensé ; loc. fol aveir 3158 : (un) bien mal géré

[foler] : v. tr. P.P. f.sg. folee 1421 : rendre fou, ruiner

follu : adj. m.sg. 789 : feuillu

fontaigne : s.f.sg. 1139, fontaine 3479 : source

fonz : s.m.pl. 1533 : fonts baptismaux

forest : s.f.sg. 51, 54, 61, 73, 447, 449 ; pl. forez 725, 780, 786 : forêt

[forfaire] : v. intr. et pron. P.P. m.sg. forfait 2736, forfeit 2792 : commettre une action condamnable

forfait : s.m.sg. 2465, 2730, 3340, forfeit 1515 : action condamnable, crime

forfait : adj. m.sg. 2724 : qui a commis une action condamnable

forment : adv. 493, 531, 1215, 1598, 1614, 1637, 1694, 1813, 3201, 3359, 3465, 3486, 3965 : fortement , beaucoup

fornaise : s.f.sg. 3229 : fournaise, brasier

fors : prép. fors de 1251, 1314, 1342, 1625, 1675, 1897, 1912, 2340, 2465, 2748, 2814, 3722 : hors de ; 2979 : à l’écart de ; fors (de) 1145, 1298, 1849, 2086, 3002, 3727, 3856, 4014 : excepté ; adv. 259, 1286, 1779, 1881, 2349, 2630, 2633, 2948 : au-dehors ; loc. enz et fors 1841, fors et enz 2042 : à l’intérieur et à l’extérieur, entièrement ; loc. conj. fors que 2160, fors que de tant que 333 : excepté le fait que

forveier : v. intr. 88 : s’écarter du chemin

forz : adj. m.sg. 125, 2138 : solide ; 3911 : plein de force ; f.pl. fortes 2770 : solides

franc : adj. m.sg. 340, 342, libre ; 1637, 1996 : noble

franchement : adv. 3354 : librement

[franchir] : v. tr. P.P. m.sg. franchi 331 : libérer, donner en franche possession

franchise : s.f.sg. 338, 2269 : liberté

frarin : adj. ou s.m.pl. 606 : pauvre, malheureux, vil ou petits moines

[freindre] : v. tr. indic. impft P3 freigneit 3909 : se briser

freis : adj. m.sg. 832 : frais (fraîchement répandu)

frequence : s.f.sg. 2662 : affluence

fresteals : s.m.pl. 781 : flûteaux

froisier : v. tr. 2322 : enfreindre

fundement : s.m.sg. 364, 372, 390, fundemenz 206 : fondations (d’une construction)

fust : s.m.sg. 2823 : bois (matériau)