Glossaire

Accès à la présentation et aux abréviations du glossaire

vaillant : adj. m.sg. 1930 ; vallanz 1757, 2094 ; pl. vallanz 235, 3060 : plein de valeur

vaissels : s.m.pl. 2812 : vases

val : s.m.sg. 317 : val, vallée ; loc. torner el val 3150 : ruiner, faire péricliter

valei : lat. vale 1849 : porte-toi bien

[valeir] : v. indic. prést P3 vaut 298 ; p.s. P6 valurent 2584 : être utile

vallez : s.m.pl. 761 : jeunes hommes, jeunes gens

valor : s.f.sg. 3347 : digne état

veablement : adv. 3731 : de façon visible, à la vue de tous

veiable : adj.f.sg. 3685 : visible

veiage : s.m.sg. 3302 : voyage, pèlerinage

veie : s.f.sg. 121, 245, 528 : voie, route, chemin

[veier] : v. tr. P.P. f.sg. veiee 3292 : refusée

[veincre] : v. tr. indic. p.s. P3 veinquit 1513 : vaincre ; P.P. m.sg. veincu 1451, 3837 ; pl. veincuz 2682 : convaincre

veir : adj. m.sg. 1193, 4062 : vrai ; loc. cuidier por veir 2761 : considérer comme vrai ; dire veir 420, 1934 : dire vrai, dire la vérité ; adv. 2997 : en vérité

vel, veuz : 1873, 4004 : voir viel

[veler] : v. tr. P.P. f.sg. velee 1400 : voiler

vels, velt : 3116, 178, 273, 385, 392, 599, 1846 : voir voleir

veneir : v. intr. 1706 : chasser

veneison : s.f.sg. 55, pl. veneisons 794 : gibier

venement : s.m.sg. 748 : arrivée

venir : s.m.sg. (inf. subst.) 433 : (le) retour

veraiement : adv. 2330, 2540, 3005, 3107, 3456, 3592, 3597, 3691 ; vereiment 1155, 1159 ; veirement 2664, vereement 3371 ; vreiement 2588  : vraiment, réellement, en vérité

verge : s.f.sg.138 : bâton

verté : s.f.sg. 631 : vérité

verrignes : s.f.pl. 973 : vitraux

vers : prép. 49, 66, 482, 742, 2714, 2739, 2792, 3482, 3633, 3848, 3906 : vers, du côté de, en direction de ; 1515, 1518, 1644 : contre

vers : s.m.pl. 27, 762 ; veirs 13 : vers

vertu : s.f. 133, 321 : puissance ; 298 : force ; pl. vertuz 699 : miracles (manifestations de la puissance…)

vestimenz : s.m.pl. 2143 ; vestemenz 3333 : vêtements

viaire : s.m.sg. 1240 : visage

viaz : adv. 221 : vite

viel : adj. m.sg. 2371 ; vel 1873 ; vielz 1503, 1920, 3097 ; pl. veuz 4004 : vieux

[vieler] : v. intr. p.p. vielant 769 : jouer de la vielle

vieles : s.f.pl. 768 : vielles (instrument de musique)

vif : adj. m.sg. 3560 ; vis 1588, 1946, 2974 : vivant, en vie

vilain : adj. m.sg. 2158 ; pl. vilains 4082 : indigne, méprisable ; s.m.pl. villain 289, vileins 228, 7 : paysan

vilainement : adv. 1717, 3401 : de façon déshonnête, vulgaire

vilanie : s.f.sg. 2344 : indignité

vile : adj.f.sg. 3078 : méprisable

vile : s.f.sg. 81, 925, 1389, 1393, 2424, 2518, 3213, 3989 ; pl. viles 142, 721, 1397, 1649, 2147 : ville, village

vilete : s.f. 263 : petite ville, village

vilment : adv. 1718, 3159 : d’une façon indigne , méprisable

vilté : s.f.sg. (loc.) en vilté 3165, 3709 : état misérable

viron : voir environ

vis : s.m.sg. 276, 3848 : visage

vis : loc. ce(n) m’est vis 1064, 1457, 1522, 2010, 2428, 3023, 4025, 4060  : à mon avis, à ce que je pense ; cen li est vis 1858, fut 2702, ert 2952, iert 3555, 3758 : à son avis, à ce qu’il pense, pensa, pensait

vis : voir vif

vitaille : s.f.sg. 3497 : nourriture

vivant : adj. m.sg. 2043 : vivant, en vie ; s.m.sg. (loc.) en / a son / lor vivant 1501, 1545, 3757 : de son / leur vivant

vivement : adv. 1787 : activement

vivre : v. intr.1146 ; p.s. P3 vesqui 3083, vesquit 1176, 1496, 1547, 2365, 2789, 2932 ; subj. impft P6 vesquissent 1730 : vivre, être en vie

vivre : s.m.sg. (inf. subst.) 72 : vivres, subsistance

[voer] : v. tr. indic. p.s. P3 voa 3349 ; subj. impft P3 voast 3343 ; P.P. m.sg. voié 3370 : faire un vœu, promettre

voiz : s.f.sg. 360, 1086, 1094, 2712, 3088, 3209, 3222 ; pl. voiz 990 : voix

[voleir] : v. tr. indic. prést P1 vuil 1030, 2795, 2907, 3238, 3240, 3753, voil 1022, 1024, 1059, 2261, 2366, veul 3997, vuiel 2374, P2 vels 3116, P3 velt 178, 273, 385, 392, 599, 1846, P3 veut 1371, 2892, 3375, vuelt 1951, 2284, P4 volum 418, P5 volez 597, 1989, 3814, voleiz 2733, P6 volent 1282, 1785, 2227, 2808 ; fut. P3 voldra 1538, 2472, 2475, P5 voldrez 1895, 1913, P6 voldrunt 2295 ; fut.2 P1 voldreie 2567, P3 voldreit 1659, 1945, 2198 ; impft P1 voloie 1570, 2524, P3 voleit 209, 755, 1530, 1722, 1776, 1879, 1954, 1956, 1959, 2000, 2205, 2301, 2669, 2981, 3179, 3196, 3219, P6 voleient 608, 1714, 2637 ; p.s. P3 vout 1790, 2324, 2585, 3070, volt 810, 3216, vot 2601, P5 volsistes 3127, P6 voldrent 1352 ; subj. impft P3 vosist 3392 : vouloir

volte : s.f.sg. 415 : voûte

vooges : s.m. et f.pl. 231 : serpes

vou : s.m.sg. 3343 : vœu

vout : s.m.sg. 4009 : face, image