Glossaire
Accès à la présentation et aux abréviations du glossaire
[racorder] : v. tr. indic. p.s. P3 racorda (à) 1531 : réconcilier (avec)
rai : s.m.sg. 2872, 2874 : rayon de lumière
raïne : s.f.sg. 2700 : reine
raisneblement : adv. 2313 : avec justesse
[rajoster] : v. tr. indic. p.s. P3 rajosta 2409 : rajouter
[raler] : v. intr. et pron. indic. prést P3 s’en revunt 693 ; 2980, 3848 : retourner ; revunt 763, 878, 906 : aller, pour sa part ; impft P3 ralout 1851 : aller aussi ; P.P. m.pl. ralé 584, ralez 1089 : retourner
[raloer] : v. tr. P.P. f.sg. raloee 2894 : replacer
[raer] : v. intr. indic. impft raout 974 : rayonner, briller
[rapendre] : v. intr. indic. prést P3 rapent 2250 : dépendre
[raporter] : v. tr. P.P. m.sg. raporté 4042 : porter à nouveau, rapporter
[rapresmer] : v. pron. indic. prést P6 (se) rapresment 289 : s’approcherà nouveau
[raprester] : v. pron. indic. impft P6 (se) raprestauent 882 : se préparer aussi
ré : s.m.sg. 1571 : roi ; voir rei
realme : s.m.sg. 2500, 3459, pl. realmes 1488 : royaume
rebutons : loc. adv. a rebutons 4085 : à l’envers
receit : s.m.sg. 1395 : refuge, place forte
receivre : v. tr. et pron. 601, 1304 ; indic. fut. P6 recevront 2310, recevrunt 2069 ; p.s. P3 rechut 338, P6 reçurent 1670, 2364 ; subj. prést receive 1462 ; P.P. m.sg. receü 1452, m.pl. 3680 : recevoir (obtenir ou accueillir)
rechief : loc. adv. de rechief 172, 4044 : à nouveau
reciter : v. tr. 3997 : raconter ; P.P. m.sg. recité 1830 : lire à haute voix
[reclamer] : v. tr. indic. prést P3 reclaime 3361 : implorer
[recommander] : v. tr. indic. prést P3 recommande 175 : ordonner à nouveau
[reconfermer] : v. tr. indic. impft P3 reconfermout 1854 : confirmer aussi
[reconnoistre] : v. tr. P.P. m.sg. reconneü 2738, 2782 : révéler, avouer
[recouvrer] : v. tr. P.P. m.sg. recouvré 3551 : retrouver
recouvrier : s.m.sg. 1423 : remède, réparation (loc. adv. sanz recouvrier : irrémédiablement)
recovrement : s.m.sg. 3790 : protection
[recrere] : v. intr. indic. fut. P6 recrerrunt 3950 : renoncer, s’avouer vaincu
[recuter] : v. pron. P.P. m.sg. recutei 2688 : (se) cacher
[redire] : v. tr. indic. impft P3 rediseit 1687 ; fut. P4 redirom 1371, 2131 : dire aussi
redor : s.f.sg. 3898 : rapidité, vitesse, impétuosité
reduiz : s.m.sg. 1140 : puits, citerne
[refaire] : v. tr. indic. prést P3 refait 617, 1404, P6 refunt 533, 954 ; p.s. P3 refist 1535, 3586, 3937 ; P.P. m.sg. refait 404 : faire aussi, faire à son tour, faire à nouveau
refector : s.m.sg. 345, 2075 : réfectoire
[reflambir / reflamber] : v. intr. P.P. f.sg. reflambie 742 ; p.p. reflambeiant 3571 : resplendir
[refrener] : v. tr. indic p.s. P3 refrena 1426 : retenir
[regarder] : v. tr. indic. p.s. P3 regarda 2869 : regarder, reguarda 1425 : prendre en considération
regart : s.m.sg. 534 : regard échangé
[regehir] : v. tr. subj. prést P3 regehisse 3289 : avouer, confesser
regne : s.m.sg. 1526, 2272, reigne 16 : royaume
[regner] : v. intr. indic. impft P3 regnout 3481 : dominer ; p.s. P3 regna 1634, 2498 : régner
reguler : adj.f.sg. 1786 : régulière, qui suit la règle (monastique)
regulerment : adv. 1730 : en suivant la règle
rei : s.m.sg. 464, 1034, 1076, 1453, 1525, 1529, 1579, 1582, 1610, 1668, 1791, 2207, 2211, 2262, 2460, 2502, 3461, 3650, 3940 ; reis 29, 1478, 1585, 1599, 1617, 1624, 1633, 1641, 1660, 2289, 3734 ; ré 1571 : roi ; voir ré
reial : adj. m.sg. 2276 : royal
reison : s.f.sg. 1192 : renom, réputation ; reson 3393 : raison, motif
relation : s.f.sg. 3048 : récit
religion : s.f.sg. 41, 1430, 1955, 3278 : piété, ferveur religieuse ; religiom 2180 : religion
[relire] : v. tr. indic. prést P4 releison 2432, 3724 : lire aussi
[remaindre] : v. intr. indic. prést P3 remaint 2098, remeint 1399 ; fut. P5 remaindreiz 623, remeindrez 1914 ; p.s. P3 remest, 2805, remeist 4102 ; P.P. m.sg. remeis 352, 3213 ; m.pl. remeis 1110, 1916, 1928 ; m.sg. remés 1932 ;m.pl. remés 2101 : rester ; P.P. m.sg. remeis 3162 : cesser
remanant : s.m.sg. 850 : (le) restant ; loc. a remeignant 2292 : pour toujours
[remander] : v. tr. P.P. m.sg. remandé 1589 : redemander, réclamer
remenbreir : v. tr. 3227 : se souvenir
[remestre] : v. tr. fut.2 P3 remestreit 3347 : remettre
remuer : v. tr. et pron. 260, 286, 2606 : faire bouger, déplacer ; indic. impft P6 remuoent 1716 : remplacer ; p.p. m.sg. remué 2613, 4041, remuez 2005, 2747 ; f.sg. remuee 325, 3871 : faire bouger, déplacer
repaire : s.m.sg. 704 : fait de revenir, de rentrer chez soi, chemin du retour
repairier : v. intr. et pron. 152, 2982, reparier 1672 ; subj. impft P3 reparast 1562, repairast 3344 ; P.P. m.pl. repairié 1818, 3980 : revenir, rentrer ; inf. subst. repairier 3447 : (le) retour
[repaistre] : v. intr. p.p. repaissant 780 : paître
[repener] : v. pron. indic. prést (se) repeine 1450 : s’efforcer
repent : adj. m.sg. 2314 : subit, improvisé
repoint : s.m.sg. (loc.) de grant repoint 3859 : au galop
[reporter] : v. tr. indic. p.s. P3 reporta 3317 : rapporter
[reposer] : v. pron. subj. prést P3 repost 2571 ; P.P. m.pl. reposé 4076, reposei 746 : (se) calmer, (se) reposer
repousee : s.f.sg. 3751 : pause
[reprendre] : v. tr. indic. p.s. P3 reprist 849 : prendre à nouveau ; 1482 : prendre à nouveau pour épouse ; P.P. m.pl. repris 4079 : réprimander
reprovier : s.m.sg. 3236, 3301 : blâme, réprobation
requierre : v. tr. 3305 ; indic. prést P3 requiert 1201, 1939, P6 requierent 2248 ; impft P3 requiereit 1806, 1809, 3225, 3834 ; p.s. P3 requist 923, 2683, 3363, 3836 ; P.P. m.sg. requis 588, 650, 1361, 2254, 3408, 3879, 3891 ; f.sg. requise 3239 : demander, prier, implorer, venir voir
[rere] : v. tr. P.P. m.sg. rés 1213 : raser
[resembler] : v. tr. indic. impft P3 resemblout 3903 : attaquer à nouveau
[resaveir] : v. tr. indic. p.s. P3 resout : 1727, 3406 : savoir à son tour, savoir aussi
respiet : s.m.sg. 436 : répit
resplendor : s.f.sg. 3590 : vif éclat
respons : s.m.sg. 993 : répons (chant de l’office ou de la messe)
[ressembler] : v. tr. et intr. indic. prést ressemble P3 379, 477 ; impft P3 ressemblaut 1299 ; p.p. m.sg. resemblanz 3928 : ressembler (à)
[restorer] : v. tr. indic. fut.2 P3 restoirereit 3345 : réparer, remettre en état
[restre] : v. intr. et auxiliaire indic. prést P3 rest 429, 453, 1276, 2763, 2977, 3806, 3923, P6 resunt 25, 2053, 2775, 3257 ; impft P3 reirt 1170, resteit 68, 3567, P6 reirent 1070 ; p.s. P3 refut 1100, P6 refurent 889 ; subj. prést P3 reseit 3742 : être aussi, être à nouveau, être pour sa part
[retinter] : v. intr. indic. impft retintoent 784 : résonner, retentir
retolir : v. tr. 2221 : enlever à nouveau, retirer
retorneir : v. intr. et pron. 3208 ; indic. impft P3 retornout 3908, P6 retornouent 3635 ; p.s. P3 retorna 3055, P6 retornerent 3577 ; P.P. m.pl. retorné 3550, 3642 : revenir sur ses pas, repartir
retrere : v. tr. 2605 : ramener ; P.P. retraite 3923, 3947 : retirer
[retrover] : v. tr. indic. prést P4 retrovum 1069 : trouver aussi
reule : s.f. 2103 : règle
[reveieir] : v. tr. indic. impft P6 reveieient 2641 : voir souvent
reveler : v. intr. 1517 : se soulever, se révolter
[revenir] : v. intr. indic. impft P6 reveneient 3442 : venir aussi ; fut. P1 revendrei 489 ; fut.2 P6 revendreient 527 : revenir
reverence : s.f.sg. 2661 : respect, vénération
[revestir] : v. tr. et pron. P.P. m.sg. revestu 1235, 2598, 2881 ; m.pl. revestu 887, 908, 1002, 2069, 2837 : revêtir l’ habit de cérémonie (moines et prêtres)
[revoleir] : v. indic. prést P1 revoil 2280, p.s. P3 revolt 3207 ; impft P6 revoleient 1527 ; fut. P1 revodrei 3376 : vouloir aussi, vouloir à nouveau
riche : adj.f.sg. 55 : abondante ; 3141 : riche ; m.sg. riches 602, 1572, 2004, 2013, 3036, 3145 ; riches f.pl. 913, m.pl. 1412, 1510, 1704, 2526, 2841 : riche, puissant, magnifique
richement : adv. 988, 1105, 1360, 2840, 3664 : magnifiquement
richece : s.f.sg. 3091, 3121 : richesse
rien : s.f.sg. 495, 524, 1134, 1308, 1432, 1870, 2117, 2679, 2996, 3072, 3129, 3144, 3226, 3476, 3596, 3786 ; riens 3127, 3129, 3144, 3337 : chose, quelque chose ; ne… rien, rien… ne 298, 625, 996, 1144, 1233, 1306, 1736, 1764, 1962, 2123, 2366, 2559, 3114, 3226, 3605, 3855 ; ne… riens 2805 : ne… pas une chose, ne… rien
riere cuer : s.m.sg. 344 : arrière-chœur
[rire] : v. intr. et pron. indic. p.s. P3 rist 2670 ; subj. impft reïst 1219 : rire
rivage : s.m.sg. 440, 3190 : rivage (de la mer), plage de sable
[rober] : v. tr. P.P. m.pl. robez 2766 ; f.sg. robee 2761, 3176 : voler
rocheit : s.m.sg. 1225 : rochet (vêtement liturgique)
rochier : s.m.sg. 3910 : rocher
[roeler] : v. tr. et intr. p.p. roelant 316 ; P.P. m.pl. roeleiz 736 ; f.sg. roolee 315 : faire rouler, rouler
roez : adj.m.pl. 877 : ornés de rosaces (tissus)
roge : adj. m.sg. 661 : rouge
rois : voir rover
romans : adj.m.pl. 13 : écrit en français (litt. écrit en langue romane)
romanz : s.m.sg. 20, 21, 28, 2907, 3756 : texte en français ; 2796 en romanz : en français
roncin : s.m.pl. 772 : roncin (cheval de somme et de trait)
roont : adj. m.sg. 399, 476, 738, rount 62, m.pl. roont 3378 : rond ; loc. adv. a roont 438 : environ ; en rount 196 : en rond
[rotreier] : v. tr. p.s. P3 rotreia 4100 : approuver aussi ; P.P. m.sg. rotrié 2404 : octroyer aussi
[rover] : v. tr. et intr. indic. prést P1 rois 2744 ; p.s. P3 3403 ; subj. impft P3 rovast 1876 : ordonner (de)
[roïr] : v. tr. P.P. m.sg. roÿ 4002 : entendre aussi